翻訳します
介助犬のチョコがUNM小児病院の患者を訪問
ニコール・サン・ロマン

UNM小児病院の施設犬がNMユナイテッドの日常のヒーローとして表彰される

黒いジャージとピンクのクロックスを着たゴールデンラボの犬のチョコ間違いなく、ニューメキシコ大学小児病院内では、信じられないほどのヒーローのチームが毎日働いています。 しかし、若い患者やスタッフの間で断トツ、あるいはひょっとしたら――足を引っ張って――人気者となったチームメイトがいる。 現在、ニューメキシコ州のトップチームのXNUMXつがMVPを表彰しています。

ゴールデンレトリバーのチョコは、ニューメキシコ・ユナイテッドが彼女をエブリデイヒーローとして表彰するため、UNMのスクラブをジャージと一時的に交換することになる。 彼女はNMユナイテッドの試合中に表彰され、キックオフセレモニーに参加する予定だ。

「チョコはここで最も重要な仕事をしています」とUNM小児病院の副首席医事責任者であるアンナ・デュラン医師は語った。 「彼女は私たちの子供たち全員の面倒を見てくれますし、スタッフの面倒も見てくれます。 チョコを手に入れるのに何年もかかりましたが、彼女は私たちの病院に最適な犬です。」

チョコはニューメキシコ州初の病院施設犬です。 彼女は月曜日から金曜日まで週に 40 時間働き、UNM 小児病院を巡回し、州内で最も病気の子供たちにとって最も困難な日々を明るくしています。

アンナ・デュラン医師の顔写真
チョコが部屋に入ると、両親の顔も明るくなります。 彼女はとても忍耐強いです。 彼女はとても優しいです。 彼女は、子供たちに安心感を与え、撫でてもらうことが自分の役割であることをよく知っており、間違いなくみんなの顔にたくさんの笑顔をもたらしてくれます。
- アンナデュラン、MD、UNM小児病院副最高医療責任者

「チョコが部屋に入ってくると、彼らの顔が明るくなるのと同じように、両親の顔も明るくなります」とデュランさんは言いました。 「彼女はとても忍耐強いです。 彼女はとても優しいです。 彼女は、子供たちに安心感を与え、撫でてもらうことが自分の役割であることをよく知っており、間違いなくみんなの顔にたくさんの笑顔をもたらしてくれます。」

子供として病院にいる​​のは簡単なことではありません。 彼らはしばしばいくつかの恐ろしい手順に直面するので、そのときチョコが彼女の仕事をするためにやって来ます。

12歳のロバート・チャベス君は「彼女はとてもかわいくて、私を幸せにしてくれる」と語った。 チャベスはUNM小児病院に出入りして多くの時間を費やした。 「私は彼女が好きです。なぜなら、彼女は私が着替えるときに一緒に座って、私がビデオゲームをしているのを見ているからです。」

XNUMX歳のジャクソン・トリン君もこれに同意する。 「彼女は私に化学療法を受けていることを忘れさせてくれます。 彼女は私に一緒に遊んだり、撫でたりしたくなるだけで、とても興奮します。」

チョコがペットスマート慈善団体からの助成金を受けて、Canine Assistance から UNM Children's Hospital に来たのはほぼ XNUMX 年前のことでした。 彼女は介助犬として訓練を受けており、人々の集団でうまく行動できるため、病院の施設犬として選ばれました。

UNM児童生活専門家のアンバー・サージェントとUNM児童発達専門家のマリソル・マデラがチョコのハンドラーです。 二人ともチョコとの仕事の仕方について特別な訓練を受けました。 コマンドを通して学習するほとんどの犬とは異なり、チョコのトレーニングは人間関係に焦点を当てています。 

「彼女は絆によって訓練されてきた」とサージェント氏は語った。 「私たちと私たちのボディーランゲージを感知することで、彼女は自分がどのように反応し、どのように振る舞うべきかを知っています。 ですから、私たちがとても興奮して部屋に入ると、彼女はとても興奮して興奮するでしょう。 ここ病院ではほとんどの場合、私たちがもっと落ち着いているので、彼女もより落ち着いています。」

「彼女は希望であり、幸せなのです」とマデラさんは語った。 「彼女は尻尾を振りながら入ってくるので、子供たちは彼女の姿を見て大喜びです。 彼女は彼らが気分が良くなるように助け、それを乗り越えるのを助けます。 それが彼女がここにいる理由であり、それが彼女の得意なことなのです。」

彼女の大事な試合に備えて、NM ユナイテッドの選手たちは最近 UNM 小児病院を訪れ、子供たち、そしてもちろんチョコと遊んだ。

「私はサッカーボールを蹴り回すのが好きですが、この子たちは本当に勇敢です」とNMユナイテッドの選手、ジャスティン・ポルティージョは語った。 「そして、チョコはまさに世界で最高の犬かもしれません。 彼女は間違いなくこの地域の命であり、評価されるに値します。」

チョコの患者も同意する。 ロバート・チャベスさんは、車椅子に座ってチョコを撫でながら、チョコが日常のヒーローだと思うかと尋ねられた。 彼は「はい」と言いました。

どうして?

「彼女は良い犬だから」とチャベスさんは語った。

はい、確かにそうです。

NMユナイテッドエブリデイヒーローズナイト

チョコは2月XNUMX日土曜日にエブリデイヒーローとして表彰されますnd 午後7時、ニューメキシコ・ユナイテッドのホームゲーム対チャールストン・バッテリー。 これを通じて購入されたチケットごとに 5 ドル Facebook UNM病院に利益をもたらすでしょう。

カテゴリー: 小児病院