翻訳します
プールで遊ぶ人々のグループ
ニコール・サン・ロマン

夏のサバイバルガイド: プールの安全性

溺れるってどんな感じ? どんな音ですか? テレビや映画では、通常、多くの演劇が関係します。 ニューメキシコ大学小児病院の副主任医療責任者であるアンナ・デュラン医師は、必ずしもそうとは限りませんと説明しました。

 「テレビでは、溺れそうになって人々がのたうち回っているのが見られますが、実際はそうではありません」と彼女は言う。 「溺れるのは早くて静かだ。」

UNM 小児病院で働いているデュランさんは、ニューメキシコ州の家族にとって、プールでの楽しい一日が悲劇に変わった例を数多く見てきました。

 

「子どもたちは生まれつきの放浪者です。 彼らは自分たちの環境を探索しています。 プールの水は魅力的です。 子どもたちはバスタイムが大好きで、プールで遊ぶのが大好きですが、リスクを理解していません。」

子どもが他人のプールの中やその周りにいる場合、そのリスクはさらに高まる可能性があります。

「それらのことが本当に頭に浮かびます」と彼女は言いました。 「それは自分たちのプールではありませんでしたが、彼らはプールを持っている人を訪問していました。そして、その子供が滑り去るのに数秒かかりました。 心が痛むよ。 それは予防可能です。 これらは予防可能な怪我や死亡です。」

ニューメキシコ州の夏が暑くなり、州中の子供たちがプールに遊びに行く中、デュランさんは、楽しく安全に日光浴をするための重要なヒントを提供しています。

アンナデュラン、MD
それは自分たちのプールではありませんでしたが、彼らはプールを持っている誰かを訪問していました、そしてその子供が滑り去るのにほんの数秒かかりました。 心が痛むよ。 予防可能です
- アンナ・デュランメリーランド州

1. 水泳のレッスンと水について子供たちに話す

米国では毎年、全国的に約1,000人の子供が溺死により死亡している。 デュラン氏によると、それらの子供たちについては、半数がXNUMX歳未満だという。 そのため、水泳の授業に関しては、親は健康を最優先にすべきだとデュラン氏は言う。

「統計によると、子供たちが泳ぎを覚えると、88歳からXNUMX歳までの溺死がXNUMX%減少します。 それは非常に大きな割合です。」

水泳レッスンには多くの選択肢があり、市や郡を通じて提供される、より手頃な料金のオプションもよくあります。

親も子供たちに水について話す必要があります。 「『道を渡るときは手を握って』とか、『暑いときは何かに触れないで』のようなものです」とデュランさんは言う。 「親たちも、水について同じようなメッセージを共有すべきです。『私が一緒にいるとき以外は水の近くに行かないでください。 水は危険です。」

2. 邪魔をしない監視者を指名する

たとえ子供が泳ぎ方を知っていたとしても、子供は依然として溺れる可能性があります。 デュラン氏は、プールで子供を見守る人を指名することが重要だと言う。 「全員が見ていると、誰も見ていません」と彼女は言いました。  

指定された監視者が気を散らされないようにすることも重要です。 デュラン氏は、それは監視者が携帯電話をしまっておく必要があることを意味すると言います。

「私たちがソーシャルメディアに何かを投稿するのにかかる時間は、子供が水没して溺死するのにかかる時間と同じです」とデュラン氏は語った。 「親が積極的に子どもを見守らない限り、子どもはプール内で安全ではありません。」

3. CPRについて知る

溺死の場合は一秒を争う。 したがって、心肺蘇生法を知ることは命を救うスキルです。

「子供が行方不明でプールがある場合は、まずそこを確認する必要があります」と彼女は言いました。 子供を水から引き上げるのが早ければ早いほど、より良い結果が得られます。 すぐに 911 番通報し、心肺蘇生を開始してください。

4. 地上プールの安全性

地上プールは、この夏を涼しくするための簡単で安価な代替手段となりえますが、地上プールには依然として大量の水が存在し、地下プールと同じリスクを抱えています。

「あなたができる最も重要なことは、子供たちが何度も登ることができないように、プールカバーを使用し、はしごを取り除くことです。 子どもたちはとても機知に富んでいます」と彼女は言いました。 「そして子供たちは水遊びが大好きです。 彼らが水に入らないようにするのは私たちの責任です。」

デュラン氏はまた、プールを魅力的でないものにするために、プールのおもちゃや浮き輪をプールから取り除くことを推奨しています。 「あなたの子供が追いかけたいと思うようなものは何もないはずです。」

5. ライフジャケットは浮き輪ではありません

アームフローティ、浮き輪、プールヌードルなどは、浮力装置として使用しないでください。

「彼らは安全ではありません」とデュラン氏は語った。 「子どもを水中で安全に守るためにそれらに頼るべきではありません。」 彼女は、子供と一緒に活発に水の中に入る場合にはこれらのものを使用できますが、そうでない場合は子供に救命胴衣を着用させる必要があると述べています。

6. フェンスとメンテナンス

デュラン氏は、プールが地下であろうと地上であろうと、プールは適切なフェンスで安全に確保する必要があると述べています。 彼女は自動的に閉まるゲートを推奨しており、ゲートが自動的にロックできるのが理想的です。 プールのメンテナンスも非常に重要です。 デュラン氏は、濾過キャップなどが安全であることを確認することを推奨しています。 プールのメンテナンスはプールのオープン前に実施し、年間を通じて継続してください。

「水ってすごいですね。 水は楽しいです」とデュランは言いました。 「私たちは子供たちに楽しく水泳の楽しさを理解してもらいたいと思っていますが、同時に安全に泳いでもらいたいのです。」
カテゴリー: 小児病院, コミュニティ·エンゲージメント, あなたが使用できるニュース