翻訳します
UNMHの屋上のサンタ
ニコール・サン・ロマン

サンタがUNM小児病院に飛来

いたずらか素敵か? ニューメキシコ大学小児病院の子供たちが全員「良いリスト」に載っていることに疑いの余地はありません。 そして今年はサンタさんが彼らに会いに特別な旅をします!

15月2016日、サンタさんはアトランティック・アビエーションにトナカイを停め、そりをUNMのライフガードチームのヘリコプターに交換してUNM小児病院へ向かい、そこでおもちゃを届けたり、クリスマスをクリスマスを過ごす可能性が高い子供たちと写真を撮ったりする予定だ。病院。 XNUMX年から始まった毎年恒例の行事です。

私たちは、入院中のすべての子供たちに、サンタは自分たちのことを忘れないということを知ってもらいたいと考えています。
- アナ・ベーコン、UNM 小児病院、チャイルド ライフ ディレクター

アナ・ベーコンは、UNM 小児病院の児童生活部長です。 「病院にいる​​すべての子供たちに、サンタさんは自分たちのことを忘れてはくれないということを知ってもらいたいのです」と彼女は言う。 「サンタとエルフ、トナカイがそれを実現し、入院中の子供たちを含むすべての子供たちがお見舞いに行きます。」

ベーコンさんはこの病院で 20 年間働いており、サンタが到着したときの子供たちの表情は決して古くならないと言います。 

「子供たちが自分の部屋にいるときは、究極のセレブがドアから入ってくるようなものです」とベーコン氏は語った。 「彼らがサンタを見ると、とても優しくて本物のような気持ちになります。 みんなが子供たちとその家族のためにこれを企画しているのを知るのは、とても心温まるものです。」 

サンタの裏話

今年の赤いスーツを着た男性(愛情を込めて「サンタ・ビル」と呼ばれる)にとって、UNM 小児病院の訪問は、彼と出会う子供たちへの贈り物であると同時に、彼と彼のエルフたちへの贈り物でもある。 彼はXNUMX年以上もアルバカーキの子供たちを訪問し続けている。

それはすべて、13 年以上前に青唐辛子を求めて食料品店を訪れた後に始まりました。

「私のひげは少し長くて毛むくじゃらになってしまいました。 そして、私が歩いていたら、小さな男の子を連れてカートを押している女性がいました」とサンタさんは言いました。 

彼らが通り過ぎると、小さな男の子は「こんにちは、サンタさん!」と言いました。 母親は明らかに恥ずかしかったようで、少年にそのように呼ばないように言いました。 

「私は言いました、『いいえ、大丈夫です。 大丈夫だよ』って思って、『ほら、ひげが白くなってたし、よく見たらサンタさんに似てるんじゃないかな』って思ったんです」と彼は言った。

その後、彼が赤い帽子をかぶったとき、魔法が起こりました。

やあ、サンタさんみたいですね! さて、どうすればいいでしょうか? これを使って何ができ、コミュニティに貢献できるでしょうか?
- サンタ・ビル、UNM小児病院を訪問

「私は言いました、『ああ、私はサンタに似ているわ!』 さて、どうすればいいでしょうか? これを使って何か役に立ち、コミュニティに恩返しできる機会になるでしょうか?」

記事-サンタ-子供-病院.jpg

そのとき、サンタ・ビルさんはアルバカーキの地元の病院に電話をかけて、子供も大人もホリデーシーズン中に病院に来てほしいと申し出ることにした。 残りは歴史です。 サンタさんの最初の訪問は、2011 年 XNUMX 月のクリスマスにバイクで UNM のキャリー・ティングリー病院へ行ったときでした。彼はその後、UNM ライフガードとともに UNM 小児病院への最初のフライトに参加しました。

彼の主な目的は、事情によりサンタやエルフたちと一緒に訪問できないかもしれない子供たちを訪問することだ、と彼は言う。

 「これができてうれしいです。赤いスーツを着て、幸運なことにたくさんの友達がいます。何年にもわたってぬいぐるみを寄付したり、エルフとしての時間をボランティアで提供してくれたりする、心の広い人たちばかりです。」

記事-b-サンタ-子供-病院.jpg

UNM 小児病院のエルフには、UNM ライフガード、トライコア リファレンス ラボラトリーズ、新しいぬいぐるみを寄付し続けるゴールドウィング ロード ライダーズ アソシエーションのチーム、そして病院の多くのボランティアが含まれます。

サンタさんはまた、退職者コミュニティ、VA病院、アルバカーキのホームレスセンタージョイ・ジャンクションにいる「大人になった子供たち」と彼が呼ぶ人々を訪問する。

「目標は、クリスマスの時期に誰かが自分たちのことを覚えていてくれていると感じさせ、元気を与えることです」と彼は言う。

しかし、最も影響を受けるのは入院中の子供たちへの訪問だという。

「それはあなたの心を満たしますが、同時にそれはそれを壊します」と彼は言いました。 「数え切れないほど、子どもたちが『もっと良くなりたい』という声を聞きます。 私はただもう一度気分を良くしたいだけなのです。」

彼は、子供たちのためにただ頑張って耐えようとしている親たちに会ったことがあると言います。 「愛する人を入院させるのは大変な負担なので、腕の中で泣き崩れることもあります。」

記事-c-サンタ-子供-病院.jpg

今年、サンタさんは、サンタさんとクラウス夫人、そしてエルフたちが、おもちゃと希望を届けて、UNM 小児病院の子どもたちとその家族の気持ちを少しでも楽にしてくれることを願っています。

「休暇中に子供たちが望んでいる場所ではないことはわかっていますが、私たちは子供たちを元気づけ、楽しい一日を過ごし、特別な気分にさせてあげることはできます。 子どもたちは、「サンタさんが私に会いに来て、エルフたちを連れてきました。私はそれを証明する写真を持っています。」と言うことができます。 それで、私たちは本当に彼らにとって良いことをしたのです。」

そしてそれはサンタさんにとっても良いことをしているのです。

「私は再びサンタさんを信じ始めることができました。そして、私が訪れるすべての人たちの生活の中にサンタさんが実在するよう、できる限りのことをするように心がけています。 サンタクロースを信じ、魔法とクリスマスの理由を信じる子供の無邪気さは、まさに美しいものです。」

マンツーマンサンタ限定!

カテゴリー: 小児病院, コミュニティ·エンゲージメント, トップストーリー