翻訳します
水を飲む子供の写真
シンディ・メチェ著

ナバホ族の健康を変える: 水はケです

現代医学と伝統的実践が融合するナバホ族では、ニューメキシコ大学人口保健学部の助教授が、シンプルで生活に欠かせないツールである水で健康に変革をもたらすことに貢献しています。

UNM のカーメラ・カーン博士、MPH は、このプロジェクトの主任研究員であるコミュニティアウトリーチおよび患者エンパワーメントプログラム/ブリガム・アンド・ウィメンズ病院の研究マネージャーであるカルメン・ジョージ修士とともに、ニューメキシコ州の部族コミュニティへのアクセスと水の消費量を増やすために取り組んでいます。アリゾナ。

植民地化、歴史的および現在の疎外、差別は、ナバホ族におけるきれいな水と栄養価の高い食品へのアクセスを困難にする一連の強力な構造的要因を生み出しました。 その結果、ナバホ族/ディネ族の慢性疾患、特に心臓病、肥満、糖尿病の有病率が不釣り合いに高くなりました。

人々が病気になる可能性について議論するとき、ジョージは、「多くの場合、それは『もし』ではなく、『いつ』なのかです。」と説明します。変化の必要性を感じたジョージとカーンは、より健康的な習慣を生み出すという使命に着手し、幼い子供たちと一緒に。 公衆衛生専門家、教育者、伝統的知識保持者で構成される地域諮問グループを擁するこのプロジェクトは、周囲の部族地域の先住民族が水の摂取を促進し、砂糖入りの飲み物の摂取量を減らすことで健康格差に対処することを目指しています。

Water is K'é (ケーと発音) プロジェクトは、ニューメキシコ州の 3 つのコミュニティとアリゾナ州の XNUMX つのコミュニティを対象とした、コミュニティベースの水の推進と教育の取り組みとして始まりました。 水の消費を興味深いトピックにするために、チームはアイテムと水を混ぜるレシピを含めるなどの革新的なアイデアを導入し、ノタ ビゲイ III (NBXNUMX) 財団の年次水チャレンジに参加しました。 焦点は、子供たちがより多くの水を飲み、砂糖入りの飲み物を減らすことを奨励するプログラムを作成することでした。 根本的な目標は、慢性疾患の発症を遅らせることでした。

重要な懸念の XNUMX つは水の清潔さでした。そのため、彼らは家族に対し、清潔で安全だと思われる水を飲むよう奨励しました。 また、Brita 浄水フィルター ピッチャーを提供することで、実用的な解決策も提供しました。 結果は有望で、対象年齢層の間で水の消費量の増加が観察されました。 しかし、砂糖入り飲料の削減はそれほど顕著ではなかったため、チームはアプローチを改善することになりました。

コミュニティからのフィードバックでは、文化的および伝統的な側面をプログラムに取り入れたいという要望が示されました。 これにより、幼児教育センターを対象とした XNUMX か月間の授業が開発されました。 この年齢層の選択は戦略的であり、発達の初期段階で健康的な習慣を確立することを目的としていました。 カリキュラムには、水の文化的重要性、伝統的な物語、言語練習などについての授業が含まれていました。

教師たちは、このカリキュラムがよく設計され、組織化されていることを非常に高く評価しました。 彼らは、とても忙しくてこのようなものを作成する時間がないため、レッスンを開くたびに準備ができていることと、[このプログラム] を教室で導入するのが非常に簡単であることに感謝していると述べています。 。

- カーメラ・カーン、DrPH、MPH UNM人口保健大学

カーン氏はプログラムに参加した教師らにインタビューを実施した。 教師らは波及効果を報告し、生徒だけでなく保護者や親戚にも前向きな変化が見られたと指摘した。 言語や伝統的な物語を含むカリキュラムの文化的側面は、特に影響力のあるものとして際立っていました。

今後を見据えて、ジョージ氏は、このプロジェクトが拡張のための追加資金を確保したことを共有しました。 チームは、ナバホ族内のより広い地理的領域をカバーし、より多くの幼児教育施設を含めることを目指しています。 このプロジェクトの XNUMX 年間のスケジュールは、過去の成功を基にして戦略を洗練するという彼らの取り組みと一致しています。 カーン氏は、プロジェクトに協力する機会に感謝の意を表し、彼女もナバホ族/ディネであるため、ナバホ族に貢献できるという前向きな経験を強調した。

Water is K'é が話題を呼び続ける中、このプロジェクトは、文化的知恵と現代の健康戦略を融合させた、コミュニティ主導の取り組みの力を証明するものとなっています。 カーメラ カーンとカルメン ジョージは、その献身的な取り組みを通じて、水が単なる資源ではなく幸福の象徴であることを体現しています。

カテゴリー: ポピュレーションヘルスカレッジ, トップストーリー