翻訳します
$ {alt}
ニコール・サン・ロマン

UNM ライフガード 40 年: フライトナースの情熱

ニューメキシコ大学のライフガード救命救急搬送プログラムのフライトナースとして、ジェニ・フラーさん(RN)は毎日スーツを着て飛行機に飛び乗ります。 彼女はライフガード児童専門チームの一員で、州内で最も病気の新生児の世話をしており、生まれた場所から、多くの場合、救命治療を受けるために必要な場所まで搬送しています。  

一つだけ…彼女は飛行機に乗るのが怖いのです。 

私は何 飛ぶのが好きです」とフラー氏は語った。 「私は長い間、飛行機に乗るのが怖かったんです。 それは私がこの仕事に就くときに真剣に考えなければならなかったことでした。 上達したと思いますが、まだ飛行部分を楽しんでいません。 パイロットに聞いてください!」 

では、なぜ彼女はそんなことをするのでしょうか?  

「私は赤ちゃんのために飛行機に乗ります。彼らはすべての価値があるものです。飛行機に赤ちゃんを乗せたら、私は赤ちゃんと目の前の仕事に集中します」とフラーさんは語った。 

フラーにとって、新生児集中治療室 (NICU) の赤ちゃんを扱うという使命は個人的なものです。 それは、彼女が双子の女の子を28週目で早めに出産したときに始まりました。 体重は両方とも2ポンド未満でした。 

 

赤ちゃんたちのために飛んでいきます。 彼らはすべてをそれだけの価値のあるものにします。 赤ちゃんを飛行機に乗せたら、私は赤ちゃんと目の前の仕事に集中します。

- ジェニ・フラー、RN、UNM ライフガード子供専門チーム 

"じぶんの 娘たちはNICUで10週間過ごしました」とフラー氏は語った。 「そして、10週間の間、私たちにずっと寄り添ってくれた素晴らしい看護師たちがいて、それがどのようなものであったかを過程を通して私たちを導き、いくつかの困難な時期を乗り越えるのを助けてくれました。」

ある時点で、フラーさんは双子がまだNICUにいる間に仕事に戻らなければならなかった。 

粒子ジェニ.jpg「信じられないほど大変でしたが、本当に助けになったのはスタッフの方々でした」と彼女は言いました。 「私がいなくても大丈夫だとわかっていました。 あの娘たちが私の娘たちの面倒をとても大切にしてくれるだろうと思っていました。」

赤ちゃんが家に帰る準備ができたとき、フラーさんはさらに休暇を取りました。 それまでフラーさんは成人のみを治療する看護師でしたが、仕事に戻る準備ができたとき、自分が何をしなければならないかを理解していました。  

 「NICUに行くつもりです」とフラーさんは言った。 「これをしなければなりません。 娘たちと過ごした経験を他の家族にも還元したいと思いました。」 

そしてそれはまさに彼女がやったことなのです。 フラーさんは母親として、看護師として、NICU で新生児を迎えることの浮き沈みを知っており、赤ちゃんとその両親のそばにいられることを光栄に感じていました。 

「お母さんに『今日初めて赤ちゃんを抱いてみませんか?』と言えるようになること。」 それは本当に特別なことです。 私たちは、初めての授乳、初めての沐浴、赤ちゃんが抜管されるとき、そして初めて自力呼吸をするときに立ち会って手伝います。 それは巨大で、私たちは家族と一緒にこれらすべてのことを行うことができます。 それを彼らと共有できることをとても光栄に思います」と彼女は語った。  

フラーさんは NICU 看護師として 6 年間勤務し、その後、ニューメキシコ州に本拠を置く唯一の新生児輸送プログラムである UNM ライフガードに小児専門チームの一員として参加する機会を得ました。  

d-article.jpg

「それは私にとって大きな変化でしたが、それはエキサイティングなことであり、他ではできる機会がないことはわかっていました。 私たちは、平均的なベッドサイド看護師が行うよりも、非常に幅広い診療範囲を持っています。」 

そこで、飛行機への恐怖にもかかわらず、フラーはチームに加わりました。 

「幸いなことに、我々には非常に才能のあるパイロットがいます。 精神的なサポートとして丁寧に行動してくれるフライトパートナーにとても感謝しています」とフラー氏は笑いながら語った。「当社には安全に対する非常に強い文化があるので、パイロットがフライトを受け入れてくれれば安全に出発できるとわかっています。 彼らはここでは本当にスーパーヒーローなのです。」 

UNM ライフガード ニューメキシコ州全域およびナバホ族を含む周辺地域の一部の患者にサービスを提供しています。 フラーさんの仕事は、飛行機に乗って州中から新生児を迎えに行き、必要なケアを受けさせることだ。 場合によっては、UNM 小児病院に連れて行ったり、追加の専門治療を受けるために州外に赤ちゃんを搬送したりすることさえも意味します。 

「電話があり、パイロットと調整した後、飛行します。 到着したら、赤ちゃんを安定させて輸送できるようにしたいので、ベッドサイドで多くの安定化を行います。 私たちは彼らと時間をかけて、彼らが飛行機に乗り込んだ後、彼らが最高の状態になれるよう努めます。」 

earticle-jeni.jpg飛行中、ジェニさんとそのパートナーは、別の看護師、救急救命士、または呼吸療法士のいずれかが赤ちゃんの世話をします。 「彼らが必要とするものは何でも、私たちは対応します。 私たちはボスではない、赤ちゃんたちがボスなのです」とフラー氏は語った。 「彼らは私たちに何をすべきかを指示し、私たちはそれを実行します。」

NICU と同様に、フラー教授は、特に生まれたばかりの赤ちゃんを飛行機に乗せるときの、新米親の不安を和らげるように努めています。 

「これは決して誰も計画したことではありません。 UNMのライフガードチームに赤ん坊を迎えに来て連れ去ってもらうつもりは誰もいない。 それが簡単ではないことを知っているので、私たちは親に対してできる限り親切で穏やかであろうと努めています。 私たちは赤ちゃん一人一人を自分の赤ちゃんのように世話します。 これらの家族は私たちを信頼しています。 それは本当に特権です。 本当に本当にそう思います。 私たちはとても幸運です。」 

粒子ジェニ.jpg

Zoom でフラーさんと話していると、現在 10 歳になる双子の女の子、ジェッサとエラが突然現れ、母親の横で誇らしげに手を振りました。二人の同じ姿は、フラーさんがなぜそのようなことをしているのかを思い出させてくれました。  

 医療の現場では、それが難しいために、私たちと患者の間に境界線を置くことがあると思います。 時々、人に対して個人的な態度をとるのが難しいことがある。そうすることで心の一部が奪われてしまうからだが、私はそうしても大丈夫だと心から思う」とフラー氏は語った。 「これは誰かの赤ちゃんです。 私たちは皆人間であり、誰もが個人的に関わるための誰かを必要としています。 私はロボットではありません。 私はあなたの赤ちゃんを引き取りに来た単なる看護師ではありません。 私は母親です。 私は人間です。 だから、私は母親として、人間としてあなたと話すつもりです」と彼女は言った. 

「私はただの仕事中の母親ですから、大したことはありません。」  

 

UNM ライフガードの 40 周年を祝う

  • ライフガードは 1983 年に開始されたニューメキシコ州初の航空医療輸送プログラムでした。
  • UNM ライフガードは国営の飛行プログラムであり、非営利です
  • チームは現在、飛行機 2 機とヘリコプター 1 機 (親しみを込めてソフィアと呼ばれています) を保有しており、毎年 2,000 人近くの患者を搬送しています。
  • 航空機、パイロット、整備士は 7Bar aviation からリースされています。
  • UNM ライフガードは、ニューメキシコ州およびナバホ族を含む隣接地域全域で患者にサービスを提供し、ニューメキシコ州内外のケアに患者を搬送しています。
  • 小児専門チーム (CST) は 2016 年に設立され、UNM ライフガードが新生児を含むあらゆる年齢の患者を搬送できるようになりました。
  • ライフガードの名前: 「ライフガード」という用語は、かつては航空交通管制の優先治療を受けるための医療飛行に使用されていた航空用語でした。 飛行機の尾翼番号の前に「ライフガード」を付けると、航空交通管制は患者が搭乗しているか、患者が搬送される予定であることを認識しました。 それがUNMライフガードの名前の由来です。 (その後、用語は Medevac に変更されました)
  • UNM ライフガード チームについて詳しく知る ここに!

ジェニのインスピレーション

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

カテゴリー: 小児病院, コミュニティ·エンゲージメント, トップストーリー, UNM病院