翻訳します
$ {alt}
ニコール・サン・ロマン

小児がん啓発月間: アヒルの配達

ニューメキシコ大学小児病院でがんや鎌状赤血球の診断と治療に直面している多くの子供たちにとって、感情を表現することは信じられないほど難しい場合があります。 長期の入院や痛みを伴う処置に慣れるのは大変なことです。 しかし、がんや鎌状赤血球に直面しているすべての子供たちに、困難な瞬間を乗り越えるのを手伝ってくれる仲間がいるとしたらどうでしょうか? それが、一羽のアヒルの狙いです。

すぐに群れが 私の特別なアフラック アヒル UNM小児病院に降下します。 アヒルのロボットは、がんや鎌状赤血球症の子供たちが治療を進め、感情を表現できるように特別に設計されています。 アフラックは病院での特別イベント中にアヒルを子供たちに寄付する予定だ。

アフラック-アヒル-pic.jpg

ローレル・クリステンセンは、UNM 小児病院の小児血液腫瘍科ソーシャルワーカーです。 彼女はがんを患う子供たちと協力し、診断と治療がもたらす感情的および社会的影響を彼らが乗り越えられるよう支援しています。 多くの場合、クリステンセンの作品は、子供が自分の人生が変わったことを知った瞬間から始まります。   

「私たちは本質的に彼らの下から敷物を引き抜いているのです」とクリステンセン氏は語った。 「彼らはかなり健康であることに慣れてきましたが、突然、すべての時間を病院で過ごさなければならず、学校に行くことも許されなくなりました。 彼らは多くの友達と一緒にいることが許されていません。 彼らは兄弟たちとあまり会っていません。 彼らにとって治療は困難です。」

治療中の最大の課題の XNUMX つは、家族やケアチームに自分の気持ちを伝えることです。

「子供たちにとって、自分自身を適切に表現する方法を知るのは本当に難しいことです。 それは私たちが発達段階のずっと後半になるまで分からないことなのです」とクリステンセン氏は語った。 「ですから、子供たちがこのような本当に困難な状況に置かれ、気分が優れないとき、あるいは、ある日は大丈夫だと感じているかもしれませんが、大丈夫だと感じているのは問題ではないと感じるかもしれません。それは彼らにとって非常に困難になる可能性があります。」

そこにアフラックのアヒルが登場する。バフィー・スワインハート氏はアフラックの企業社会責任シニアマネージャーで、アフラックは1995年以来、関連する小児がんや血液疾患の原因を助けるために活動し、170億XNUMX万ドル以上を寄付していると述べた。

「当社のマスコットであるアフラックのアヒルを、当社の慈善活動のシンボルにもしたいと考えました。 これは、アフラックががんや血液疾患を持つ子どもたちの生活に変化をもたらす具体的な方法です」とスワインハート氏は語った。

アフラックはエンパス・ラボと呼ばれる組織と協力して、 私の特別なアフラックダック。 スワインハート氏によると、このグループは100人以上の患者、家族、医療専門家と協力してアヒルのあらゆる特徴をデザインしたという。

これらの機能には、アヒルに配置できる XNUMX つの感情コインが含まれます。 子供がアヒルの胸にコインをかざすと、感情が表現されます。

「子どもの気持ちを尋ね、アヒルの気持ちを示すことができれば、子どものコミュニケーションに非常に役立つことが分かりました」とスワインハート氏は語った。

アヒルのもう XNUMX つの重要な特徴は、子供たちが自分の状況をよりコントロールできていると感じるのに役立つ医療遊びです。 医療用アクセサリを使用して、アヒルで行っている手順を練習することができます。 

「がんバージョンのアヒルには化学療法ポートが付属しており、接続すると穏やかな心拍が生まれ、化学療法を受けている子どものそばにいることができます」とスワインハート氏は語った。 「アヒルも化学療法を受けているので、子供は孤独を感じなくなりました。」

クリステンセンさんはすでに、一部の患者に対するアヒルの影響を目の当たりにしている。

「これは、自分たちが何かを学んでいることに気づかずに、子供たちに何かを教えてくれるので、本当にユニークな知育玩具になっていると思います。」と彼女は言いました。

XNUMX月は小児がん啓発月間です

  私の特別なアフラックダック 出産はUNM小児病院のチャイルドライフエリアで行われ、最終的に子供たちがアヒルを受け取る部屋につながる宝探しゲームが含まれます。 

今月特にUNM小児病院で行われるこのイベントは、小児がんとがん研究に注目を集めることが目的である。

ジェシカ・バルデス医師、MPH は、UNM 医学部小児科、小児腫瘍科の助教授です。 彼女は、UNM との研究に関わる小児腫瘍学の小児腫瘍学グループの研究も担当しています。

 

小児がんは、全体としてがんにかかる子どもの数が成人よりもはるかに少ないため、国立衛生研究所 (NIH) などの機関によってまれな病気とみなされているという点で独特ですが、決して珍しい病気ではありません。 あなたの子供やあなたの知り合いの子供にそれが起こったとしても、それは決して珍しいことではありません。
- ジェシカ・バルデス、医学博士、MPH UNM 医学部

「小児がんは、国立衛生研究所(NIH)などで稀な疾患とみなされているという点で独特です。全体として、がんになる子どもの数は成人よりはるかに少ないためですが、決して珍しい疾患ではありません。」彼女は言いました。 「自分の子供や知り合いの子供に同じことが起こっても、それは決して珍しいことではありません。」

バルデス氏は、研究のおかげで小児がんの治療は大きく進歩し、全生存率は約80~85%となっているが、さらなる取り組みが必要だと述べた。

「それでも毎年、私たちが失う子供たちの数は多すぎるのです」と彼女は言う。 「そのため、私たちは子どもの治療方法をより深く理解する必要があるだけでなく、なぜこのようなことが起こるのかをより深く理解し、根本原因を突き止める必要もあります。」

クリステンセンも同意する。

「私たちは仕事を辞められたらいいのにと思っています。 私たちはそうします」と彼女は言いました。 「しかし、それまでの間、私たちは事態を少しでも軽くし、楽しい日々を過ごし、楽しい試合をしようと努めています。そしてアフラックは間違いなく私たちに協力してくれるでしょう。」 に設立された地域オフィスに加えて、さらにローカルカスタマーサポートを提供できるようになります。」

 

カテゴリー: 小児病院, コミュニティ·エンゲージメント, あなたが使用できるニュース, 研究, 医科大学, トップストーリー