翻訳します
賞を授与するイアン・キャディとその仲間たち
ニコール・サン・ロマン

UNM病院のICU看護師が患者ケアで州全体の賞を受賞

ICU の看護師イアン・キャディさんは、ニューメキシコ大学病院の元患者の家族が書いた手紙を読みながら、謙虚にため息をついた。

この看護師は私の家族の心の中に永遠に残るでしょう。 私たちがこの地球上で父と過ごす最後の日、この素晴らしい看護師の手に父のケアが委ねられることを幸せに感じています。 彼の思いやりは本物で、その日彼が父に与えてくれたものすべてに体現されているだけでなく、彼がすべての患者と家族に自然に与えているものの明らかな例でもあります。

手紙を書いた家族は、キャディの患者の息子でした。 その男性の父親はガンとの闘いで失踪中であり、キャディはその貴重な最後の瞬間を可能な限り平穏なものにするためにそこにいた。

ian-nmnea-563.jpg

「本当に光栄です」とキャディさんは語った。 「私は部屋にいて、その人やその家族がこの移行期、人生の終わりを迎える特別な瞬間を手助けできることを光栄に思います。」

この手紙により、キャディさんは「ニューメキシコ州看護優秀賞タッチ・ア・ライフ」賞を受賞しました。 この賞は、患者とその家族に、永続的な影響を残した看護師を表彰する機会を与えます。

ノミネートと受賞はすべて、元上司の XNUMX 人からのテキスト メッセージを通じてこの賞のことを知ったというキャディさんにとって大きな驚きでした。

「テキストメッセージには『おめでとう、イアン、勝ちました!』というような内容が書かれていました」 それだけです。 この人の携帯電話は盗まれていて、これは詐欺であり、次のテキスト メッセージは『銀行情報を送っていただければ賞金をお渡しします』とか、そのような内容のものだろうと確信していました。」

しかし、ノミネートと受賞は非常に現実的でした。 キャディを指名した男性も看護師で、キャディの父親の気遣いが個人的にも仕事上でも心に残ると語った。 男性は手紙の中で、UNM病院の母親から、恐れていた電話があり、急いで来てほしいと連絡を受けたと述べた。 彼の父親は死ぬことになっていた。 男性がICUに到着したとき、キャディさんは父親のベッドサイドにいたと語った。

 

父が不快な思いをするたびに、彼はそこにいました。 彼は決して身長が低いわけではなく、どんな時でも「一度きり」というような行動は決してしませんでした。 父が要求したものは何も必要ない理由を彼は説明する必要はありませんでした。

あの日与えられた瞬間のおかげで、私は神の存在を知りました。 私は父にありがとうを伝えなければなりませんでした、そして父を抱きしめて愛していると伝えなければなりませんでした。

その日、看護師は学生を連れていました。 彼のケアのレベルが彼の教えによって永続的に保たれることに感謝しています…なんて良い例でしょう。 彼のおかげで、家族や同僚との接し方も強化されました。

「彼と彼の父親の人生のその瞬間に立ち会えたことにとても感謝しています」とキャディさんは語った。その瞬間に彼らの助けになれるように。」

そして、キャディが人生を変えるキャリアの決断をしなければ、UNM 病院の ICU でのその瞬間は決して起こらなかったでしょう。 「私はカリフォルニアで 12 年ほど機械エンジニアをしていました」と彼は言いました。 「そして、それは素晴らしく、最初はとても気に入りました。」 しかし、それはもう彼が望むような形で彼を満足させるものではありませんでした。

彼の家族は医学に携わっており、母親と叔母は両方とも看護師であり、叔父は医師です。 それで、キャディはそれを選びました。

「コロナ禍でICU看護師を務めるのはなんとも奇妙な時期だ。 どういうわけか、私はまさに自分が実際に助けられる場所にいることに気づきました。 簡単に違っていたかもしれないし、何世代にもわたって誰も経験したことのないような健康危機の最中に貢献できる立場にいたことにとても感謝しています。」

ICU のペースの速さは、先を考えて迅速に意思決定を下す環境で成長する Cady にとって魅力的です。 ICU の医療看護師として、キャディは重篤な患者を治療することがよくあります。 「それらは安定性が少し劣るか、場合によってははるかに安定性が低く、急速に悪化するリスクが高いと考えられています」と同氏は述べた。 キャディさんによれば、それが仕事の要素であり、患者やその家族との関係を独特のものにしているという。

「私たちの患者の多くは挿管されているか、鎮静されています。 彼らは基本的にベッドに横たわり、目を閉じて動かずに眠っています。 彼らが眠っている間に、あなたがしなければならないことをするだけなら簡単でしょう。 でも、私はいつも患者に話しかけていて、自分が何をしているのかを説明したり、朝だ、外はいい日だ、または嵐の日だ、そして彼らはアルバカーキにいる、とだけ伝えることもあります。」

そのコミュニケーションは患者にとって重要であるだけではありません。 「自分を地に足をつけて、自分は愛、恐怖、目標、夢、アイデア、歴史を持った人間であるということを自分の心の中心に置くことです。」

推薦状の最後の部分を読むと、キャディが永遠にこの家族の歴史の一部であることは明らかです。

点滴を止める時間になると、彼は私をまっすぐに見つめました。 私たちはただお互いにうなずき合った。 私はそれを決して忘れません。 父は美しく穏やかな死を遂げました。 私たちは皆彼の側にいて、お互いに存在していました。 誰もがそれ、本当の別れを理解しているわけではありません。 彼は、私たちが今でも話し、今でも感謝しているサポートのすべての美しさを包含する環境を作りました。

「自分がそれに値するかどうかは分かりませんが、大好きです」とキャディは語った。 「そして、私はできる限りの最善を尽くしようと本当に努力しています。なぜなら、これは誰にとっても人生の絶対的な中心的な瞬間であり、奇妙な理由で私はその一部になることを許可されているからです。 感謝しています。」

Cady への推薦レター全文を読むには、ここをクリックしてください。

2022 年ニューメキシコ州看護優秀賞

ニューメキシコ州看護優秀賞の受賞者の皆様、おめでとうございます! ここでは、UNM 看護大学の卒業生や教員を含む UNM Health System からの受賞者を紹介します。

高度な実践:

ジョディ・ガルシア: UNM 医療グループ/UNM 看護大学の前指導医

外来診療:

ローラ・グラブ: UNM 病院

ケア/品質管理、マネージドケア情報学:

ミラ・ミュア: UNM 病院

救命救急:

LoraAnn Lovato: UNM サンドヴァル地域医療センター/UNM 看護大学卒業生、指導医、TPT

教育・研究・学術:

サラ・デイキン: UNM病院/UNM看護大学教員

医療/外科:

ゲタチュウ ゴベナ: UNM 病院

経営陣のリーダーシップ:

ジェイミー・シルバ・スティール: CEO、学長 UNM サンドヴァル地域医療センター/UNM 看護大学卒業生

人生に触れる:

Ian Cady: UNM 病院/UNM 看護大学卒業生

ニューメキシコ州の看護界の伝説:

Terry L. Fuhs MSN、RN、CEN、CPEN/UNM 看護大学卒業生

Barbara Overman PhD、MSN、MPH、RN/UNM 看護大学名誉教授

地域奉仕:

Karl Ngoye/UNM 看護大学卒業生

ナイチンゲール賞:

ビクトリア・アテンシオ/UNM看護大学卒業生

公衆衛生/コミュニティ/学校:

ヤン・マーティン/UNM看護大学退職教員

ハミングバードサークル賞:

キャシー・デイビス/UNM 看護大学卒業生: DNP 2018

スーザン・フォックス/ UNM 看護大学卒業生: BSN 1971

パトリシア・ハースト/ UNM 看護大学卒業生: 1991 年修士号
カテゴリー: コミュニティ·エンゲージメント, あなたが使用できるニュース, UNM病院