翻訳します
マシューウィルクスとウクライナからの写真
MichaelHaederle著

奉仕するように呼ばれる

UNMの医師マシューウィルクスは、追放されたウクライナ難民を支援するために志願しました

ロシアがウクライナへの全面攻撃を開始した翌日の25月XNUMX日金曜日、ニューメキシコ大学の医師であるマシューウィルクスは、非政府の災害救援組織であるチームルビコンから連絡を受け、ヨーロッパに向かうように依頼されました。

月曜日までに、リオランチョにあるUNMサンドバルリージョナルメディカルセンターのチーフメディカルオフィサーであるウィルクスは、ポーランド行きの飛行機に乗っていることに気づきました。

 

マシューウィルクス、MD
これは私にとって別の役割でした。 通常、私は事前チームが物事を理解し、ミッションがあるかどうか、そしてそれがどこにあるかを決定するまで待ちます
- マシューウィルクスメリーランド州

「これは私にとって別の役割でした」と、過去にプエルトリコ、ハイチ、アフリカでの宣教にチームルビコンと共に配備した救急医のウィルクスは言いました。 「通常、私は事前チームが物事を理解し、ミッションがあるかどうか、そしてそれがどこにあるかを決定するまで待ちます。」

この場合、Wilksと数人のウクライナ語を話す同僚 した 戦闘から逃れるためにウクライナ西部の比較的安全な場所に逃げる数千人の難民に医療を提供するために地方自治体との合意を打ち立てる責任を負った事前チーム。

ポーランドで数日間、保健省や国連当局者との大量の難民の流入に対処するために無駄に過ごした後、チームはウクライナに渡り、西部の都市リヴィウにある大学の寮に宿泊しました。

「私はリヴィウにいて、病院の管理者と会い、彼らの認識されたニーズがどこにあるかを調べました」とウィルクスは言います。 「チームルビコンとの国際チームの重要なことのXNUMXつは、許可を得るまで海外で仕事をしないことです。」

国内避難民は、ロシアの侵略によって彼らが家から追い出されたとき、彼らの人生全体がひっくり返ったのを見ていました、とウィルクスは言いました。 多くの人は、服を背負って逃げました。

「多くの行動上の健康の必要性、精神的な苦痛がありました–そのようなもの」と彼は言いました。 人々は死別のカウンセリングを必要としていましたが、慢性的な病状を持っていた多くの人は、糖尿病、高血圧、高コレステロールを治療するための薬も必要としていました。

次のステップは、チームルビコンが提供する種類の医療援助が必要な場所を見つけることでした。 ウィルクス氏によると、世界保健機関によって、完全に自己完結型の救急医療タイプI(EMT I)モバイルチームとして認定されています。

「ユニットあたり最大50人の患者を治療できます」とWilks氏は述べ、EMTIモバイルチームにはXNUMXつのユニットがあると付け加えました。 チームはテント、設備、医薬品、食料を持って行くので、屋外や地元の学校やその他の公共の建物で活動することができます。

「私が設定する必要があったもうXNUMXつのことは、譲渡契約と譲渡計画でした」とWilks氏は言います。 「私たちは確かに現場で管理できない人々に出くわすでしょう、そして私たちは彼らをどこに送るべきかを知る必要がありました。」

リヴィウでの生活は一見普通のようで、店が開いていて人々が出入りしていましたが、空襲のサイレンによって落ち着きがときどき中断され、誰もが避難所のために寮の地下室に向かうと彼は言いました。 「少なくともリヴィウでは、すべてのインフラストラクチャはまだ無傷でした。 処方箋を書いて、薬局に出かけて記入することができました。」

それでも、落ち着いたベニヤは簡単に邪魔されました。 彼らの滞在中、ロシアのミサイルが彼らが滞在していた場所から約XNUMXマイル離れた市内の空港を攻撃しました。

「私は危険を感じたことは一度もない」とウィルクスは言った。 「私はおそらく持っているべきでしたが、私はしませんでした。」 それから再び、機関銃を持った兵士によって配置された至る所にあるセキュリティチェックポイントがありました、「それはあなたにこれが戦争地帯であることをあなたに気付かせます」。

ウィルクスはまた、突然の戦争の始まりにどのように対処しているかについて話し合った地元住民と話す機会がありました。 「彼らは家族の話をしていて、そこで妻と子供たちを国外に送り出していました」と彼は言います。

外国の保健チームをホストし、翻訳者として働いていたウクライナの大学生は、彼らのサービスを無償で提供したと彼は言った。 「彼らは並外れたものでした」とウィルクスは言いました。 「私たちは彼らに支払いを試みました。 彼らはお金を受け取らないでしょう。 彼らはそれについてかなり固執していました。」

ウィルクスと彼の同僚は、約2週間半後に米国に戻り、タイプIチー​​ムに交代しました。 「彼らはすぐにいくつかの異なる場所に設置しました」と彼は言いました。 チームルビコンはXNUMX月末まで継続するように依頼されており、XNUMX週間のスティントでさまざまなチームを交代させます。 「彼らは彼らが有用であると感じる限り彼らはとどまるでしょう。」

停戦はこれまでのところとらえどころのないことが証明されていますが、戦いが止まったとしても、「人々が家に帰って何も戻れないという別の難民危機が起こるでしょう」とウィルクスは言いました。 「再建するにはマーシャルプランが必要です。」

カテゴリー: コミュニティエンゲージメント、健康、 あなたが使用できるニュース、サンドバル地域医療センター、 医科大学, トップストーリー